-
1 strategische Reserve
-
2 strategische Reserve
прил.воен. стратегический резервУниверсальный немецко-русский словарь > strategische Reserve
-
3 Reserve
Reserve f FIN reserve • etw. in Reserve halten GEN keep sth in reserve* * ** * *Reserve
reserve[s], reserve fund, bank, cushion (US sl.), (Bank) reserve, rest (Br.), (Leistung) idle-plant capacity, (Rückstellung) provision, (Zurückhaltung) distance;
• in Reserve in reserve (store), on a string;
• mit Reserven angereichert flush with reserves;
• abnehmende Reserven reserves running short;
• angemessene Reserve reserve adequacy;
• angesammelte Reserven accumulated reserves;
• ausgewiesene Reserve declared reserve, (Versicherungsgesellschaft) underwriting reserve;
• ausreichende Reserve adequate reserve, reserve adequacy;
• nicht ausreichende Reserven reserve deficiency;
• außerordentliche Reserve provident reserve fund, excess (US) (surplus, US, true, US) reserve;
• bare Reserve (Bankwesen) cash reserves;
• eingesetzte Reserve reserve set-up;
• erschöpfte Reserven depleted reserves;
• freie Reserven available reserve, reserve at disposal, (Versicherung) free surplus;
• gesetzliche Reserve statutory (legal, Br., lawful, US) reserve, (Bank) fractional reserves (US);
• über die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehende Reserven (Bankwesen) surplus reserves;
• hinreichende Reserven adequate reserve, reserve adequacy;
• Ist-Reserve actual reserve, (Bank) reserves maintained;
• nutzbare Reserven productive resources;
• offene Reserve declared (disclosed, open, official) reserve;
• sofort realisierbare Reserven (Bankwesen) liquid reserves;
• rückläufige Reserven running down of reserves, fall in reserves;
• satzungsgemäße Reserve statutory reserve;
• sichtbare Reserven visible reserves;
• stille Reserven hoards, secret (latent, hidden, concealed, undisclosed, inner, passive) reserve, hidden (concealed) assets;
• strategische Reserve (Lager) stockpile, (mil.) mass of manoevre (Br.);
• überschüssige Reserven surplus reserve (US);
• unerschöpfliche Reserven unfailing resources;
• unnütze Reserven sterile reserves;
• unzureichende Reserven reserve deficiency;
• frei verfügbare Reserven available (general) reserves;
• gesetzlich vorgeschriebene Reserve (Bankwesen) statutory (legal, Br., lawful, US) reserve, fractional reserves (US);
• satzungsgemäß vorgeschriebene Reserve statutory reserve;
• vertraglich vorgesehene Reserven reserve required by contract;
• zweckbedingte Reserven reserve for special purposes;
• Reserve an Arbeitskräften labo(u)r reserve;
• neue Reserve von Arbeitskräften new pool of workers;
• Reserve für unvorhergesehene Ausgaben margin for unforeseen expenses;
• Reserven einer Bank bank (fractional, required, US) reserves;
• Reserve im Fall der Liquidation reserve capital;
• Reserve für besondere Fälle contingency fund, working margin;
• Reserven für zweifelhafte Forderungen bad-debt (US) (doubtful, Br.) reserve;
• Reserven für zurückkommende Verpackung return-package reserve;
• Reserven für schwebende Versicherungsfälle reserve for claims pending;
• Reserven angreifen to raid (draw on) the reserves;
• Reserven anlegen (Bilanz) to make provisions;
• finanzielle Reserven irgendwo im Ausland anlegen to build up a financial nest-egg somewhere abroad;
• unzureichende Reserven anreichern to rebuild inadequate reserves;
• Reserve ansammeln (aufbauen) to build up (accumulate) reserves;
• seine Reserven auffüllen to replenish one’s reserves;
• Reserve auflösen to release a reserve;
• Reserven bilden to create reserves;
• große Reserven bilden to put large sums to reserve;
• seine Reserven offen darlegen to disclose one’s reserves;
• Unangemessenheit der Reserven darlegen to disclose a material inadequacy of reserves;
• alle Reserven einsetzen to be working flat out (coll.);
• noch Reserven haben still to have some money on hand, to have on ice (US);
• unzureichende Reserven haben to be short in one’s reserves;
• Reserven einzusetzen haben to have much at stake;
• finanzielle Reserven als Rückhalt haben to have recourse to financial reserves;
• Reserven schwinden lassen to draw on one’s reserves;
• Reserven in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen to dip even deeper into reserves;
• sich keinerlei Reserven schaffen to put all one’s goods in the shopwindow;
• stille Reserven schaffen to build up a secret reserve fund;
• über ausreichende stille Reserven verfügen to be well padded with hidden reserves;
• den Reserven zugerechnet werden to be classifiable as reserve;
• von den Reserven zehren to draw on the reserves;
• Reserven aus dem Verkehr ziehen (Weltwährungsfonds) to cancel reserves;
• auf seine Reserven zurückgreifen to fall back on (draw [up]on) one’s reserves;
• Betrag den Reserven zuweisen to carry an amount to reserve;
• Reserveareal backdrop base;
• industrielle Reservearmee reserve army of enemployed labo(u)r;
• Reserveausweis reserve statement (US);
• Reservebetrag appropriated (reserved) surplus;
• Reservebetrag für unvorhergesehene Fälle contingency fund, working margin;
• kollektive Reserveeinheit (Währungsfonds) collective reserve unit;
• Reserveeinrichtungen stand-by facilities;
• Reserveexemplar spare copy;
• Reservefonds reserve fund;
• außerordentlicher Reservefonds consolidated account (Br.);
• Reserveforderung (Weltwährungsfonds) reserve claim;
• Reservegüter surplus commodities;
• Reserveguthaben (Weltwährungsfonds) reserve holding;
• Reservekapazität industrial plant reserve;
• gesetzlich nicht erforderliches Reservekapital non-statutory capital reserves;
• Reservekonto reserve (contingent, Br.) account;
• Reservekräfte emergency hands;
• Reservelager reserve stock, buffer warehouse, (Rohstoffe) buffer stock. -
4 Reserve
f́резерв; запас; ресурс- Reserven bereithalten pl держать резервы в готовности
- Reserven besitzen pl располагать резервами
- Reserven heranführen (heranziehen) pl подтягивать резервы
- Reserve, allgemeine общий (общевойсковой) резерв
- Reserve, bewegliche подвижный резерв; подвижный запас
- Reserve des Truppenführers резерв старшего общевойскового начальника, общевойсковой резерв
- Reserve, Eiserne неприкосновенный запас
- Reserven, frische pl свежие резервы
- Reserven, kampfkräftige pl боеспособные резервы
- Reserve, medizinische медицинский резерв
- Reserve, materielle материальный запас
- Reserve, mitgeführte возимый запас
- Reserve, operative оперативный резерв
- Reserve, örtliche частный (местный) резерв; местный ресурс
- Reserve, personelle личный резерв
- Reserve, strategische стратегический резерв
- Reserve, taktische тактический резерв
- Reserve, technische технический запас
-
5 Reserve
(f)резерв; запас; ресурсals Reserve einsetzen (einteilen) — назначать ( выделять) в резерв
Reserve, allgemeine — общий ( общевойсковой) резерв
Reserve, bewegliche — подвижный резерв; подвижный запас
Reserve des Truppenführers — резерв старшего общевойскового начальника, общевойсковой резерв
Reserve, Eiserne — неприкосновенный запас
Reserven, frische — свежие резервы
Reserven, kampfkräftige — боеспособные резервы
Reserve, medizinische — медицинский резерв
Reserve, materielle — материальный запас
Reserve, mitgeführte — возимый запас
Reserve, operative — оперативный резерв
Reserve, örtliche — частный ( местный) резерв; местный ресурс
Reserve, personelle — личный резерв
Reserve, strategische — стратегический резерв
Reserve, taktische — тактический резерв
Reserve, technische — технический запас
-
6 strategische Ölreserve
fstrategic oil reserve -
7 стратегический резерв
adjmilit. Hauptreserve, strategische ReserveУниверсальный русско-немецкий словарь > стратегический резерв
-
8 SR
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
9 Sr
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
10 sR
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
11 sr
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
12 Reserven
f plрезервы; запасы (см. тж Reserve)- gesetzliche Reserven
- innere Reserven
- liquide Reserven
- materielle Reserven
- offene Reserven
- operative Reserven
- örtliche Reserven
- personelle Reserven
- stille Reserven
- strategische Reserven
- wirtschaftliche Reserven
- zusätzliche Reserven
- zentrale ReservenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reserven
-
13 SPR
См. также в других словарях:
Strategische Ölreserve — Als strategische Ölreserve bezeichnet man eine strategische Bevorratung von Erdöl, Benzin, Heizöl und Erdöl Zwischenprodukten. Die Reserve dient dazu, einen potenziellen, kurzfristigen Erdöl Versorgungsengpass eines Landes zu überbrücken. In… … Deutsch Wikipedia
Reserve (Militärwesen) — Als Reserve werden beim Militär Truppenteile oder Personalpools verfügbarer Reservisten bezeichnet, die den Streitkräften eines Staates zusätzlich zu den planmäßig für den Einsatz vorgesehenen Einheiten bei Bedarf zur Verfügung stehen.… … Deutsch Wikipedia
Reserve (Militär) — Als Reserve werden Truppenteile bezeichnet, die nicht im Einsatz oder nicht unmittelbar für den Einsatz vorgesehen sind. Einzelne Personen werden demgegenüber im Frieden als Reservist bezeichnet; im Kriege haben sie die Rechte und Pflichten eines … Deutsch Wikipedia
Strategische Ellipse — Die Bezeichnung strategische Ellipse ist ein Begriff aus der Zeitschrift Osteuropa [1]. Sie bezeichnet ein Gebiet, das sich „vom Nahen Osten über den Kaspischen Raum bis in den Hohen Norden Russlands erstreckt“[2]. Darin befinden sich etwa zwei… … Deutsch Wikipedia
Strategic Petroleum Reserve — Als strategische Ölreserve bezeichnet man eine strategische Bevorratung von Rohöl, Benzin, Heizöl und Erdölzwischenprodukten. Die Reserve dient dazu, einen potenziellen Erdöl Versorgungsengpass eines Landes aufzufangen. In vielen Ländern ist die… … Deutsch Wikipedia
Kursker Schlacht 1943 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Operation Zitadelle — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Panzerschlacht bei Kursk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Panzerschlacht um Kursk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Kursk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Schlacht im Kursker Bogen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia